CZ/ Přijďte zažít první ročník česko-německého
kulturního festivalu FOŘTFEST, který propojuje
umění, architekturu a historii v prostorách
Statku Fořt a jeho okolí. Chceme zasadit umění
do nových souvislostí a obohatit kulturní dění
v Podkrkonoší.
Festival nabízí jedinečnou příležitost
k setkávání lidí, kultur, různých uměleckých
forem, účinkujících i publika. Těšit se můžete
na koncerty, divadelní a taneční vystoupení
mladých umělkyň a umělců z Česka i ze
zahraničí, občerstvení z regionálních produktů
a inspirativní setkání. Nechte se s námi
inspirovat kouzlem odlehlých míst!
Festival je otevřen všem generacím a na veškerý
program je vstupné dobrovolné.
Těšíme se na Vás!

DE/ Erlebe den ersten Jahrgang des tschechisch-
deutschen Kulturfestivals FOŘTFEST, das Kunst,
Architektur und Geschichte auf dem Gut Fořt und in
der Umgebung miteinander verbindet. Wir möchten
Kunst in neue Kontexte setzen und das kulturelle
Leben auf dem Land bereichern. Das Festival bietet
eine einzigartige Gelegenheit zur Begegnung zwischen
Menschen, Kulturen, Kunstformen, Künstler:innen
und Publikum. Ihr dürft euch unter anderem auf
Konzerte, Tanz- und Theatervorstellungen von jungen
Künstler:innen aus Tschechien und dem Ausland,
auf regionale Produkte und auf inspirierende
Begegnungen freuen. Lasst euch mit uns von der
Atmosphäre entlegener Orte bezaubern!
Das Festival ist für alle Generationen geöffnet und
der Eintritt zum gesamten Programm ist freiwillig.
Wir freuen uns auf euch!

Pátek 4. září

17:00 – Prohlídka Statku Fořt a okolí, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého

19:00 – Oficiální zahájení festivalu, zámek

20:00 – Multižánrové představení, jezdecká hala

Sobota 5. září

11:00 – Kulturně-historická procházka, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého

15:00 – Loutkové divadlo Musaši entertainment company, zámek

18:00 – Velká hostina na zámku, zámek

20:00 – Slavnostní koncert komorního orchestru fort Ensemble, jezdecká hala

Neděle 6. září

10:00 – Brunch z regionálních produktů, park

12:00 – Závěrečný koncert barokní hudby, kostel Fořt